[EN/PL] Enable VoIP(SIP) on Nokia mobile / Konfiguracja VoIP(SIP) na komórkach Nokii

Today I would like to describe step by step how to set up VoIP features of your Nokia mobile (for example E60, E61, E65, E70, N80, N92, N93, N95).
In this paricular example I chose as a VoIP provider PBXES, which is not a provider but a ePBX service.
You can use whatever SIP provider you want. All you need to change (in most cases) is listed below:
- Your SIP address sip:your_username-100@pbxes.org, to sip:your_username@your_provider's_domain.
- Your username sip:your_username-100 to sip:your_username.
- SIP proxy/registrar server sip:217.195.32.11 to the IP address of your provider's proxy/registrar server.

Before using VOIP features of your phone please make sure you have setup your “WiFi” connection.

1. On Nokia go to Tools -> Settings -> Connection -> SIP settings -> hit Options and choose Add new -> Use default profile.
a) In Profile name enter pbxes.
b) In Service profile choose IETF.
c) In Default access point choose your connection. You should choose WiFi. Do not expect acceptable call quality with GPRS connection.
d) In Public user name enter your username you registered with PBXES (sip:your_username-100@pbxes.org).
e) In Use compression select No.
f) In Registration select Always on.
g) In Use security select No.
2. Now you need to set up Proxy server.
a) In Proxy server address enter sip:217.195.32.11.
b) In Realm enter pbxes.org.
c) In User name enter sip:your_username-100.
d) In Password enter the password you created for your extension.
e) In Allow loosing routing select Yes.
f) In Transport type choose UDP.
g) In Port should be 5060.
3. Now hit Back and go to Registrar server.
a) In Registrar server address enter sip:217.195.32.11.
b) In Realm enter pbxes.org.
c) In User name enter sip:your_username-100.
d) In Password enter the password you created for your extension.
e) In Transport type choose UDP.
f) In Port should be 5060.
4. Go to Tools -> Settings -> Connection -> Internet tel. -> hit Options and choose New profile.
a) In Name enter pbxes.
b) In SIP profiles choose pbxes.
Restart your handset. Now you should see “handset icon with earth” to appear on the very right of your status bar on the phone.

[PL] Dziś chciałbym przedstawić krok po kroku jak skonfigurować na twojej Nokii VoIP (na modelach E60, E61, E65, E70, N80, N92, N93, N95).
W tym przykładzie opisana jest konfiguracja usługi firmy PBXES, która to usługa jest elektroniczną centralką PBX (częściową konfigurację usługi PBXES zamieściłem parę tygodni temu w poście [PL] Własny numer dostępowy do taniego dzwonienia (z PBXes)).
Wg poniższego opisu możesz skonfigurować każdego operatora SIP jakiego chcesz. Wszystko co musisz zmienić jest wymienione poniżej:
- Twój adres SIP sip:twój_login-100@pbxes.org, na sip:twój_login@domena_twojego_operatora.
- Twój login sip: twój_login-100 to sip: twój_login.
- SIP proxy/registrar serwer sip:217.195.32.11 na adres IP serwera proxy/registrar twojego operatora.

Przed stosowaniem funkcjonalności VoIP upewnij się że skonfigurowałeś połączenie „WiFi”.

1. W menu twojej Nokii idź do Tools -> Settings -> Connection -> SIP settings -> wybierz Options a następnie Add new -> Use default profile.
a) W Profile name wprowadź pbxes.
b) W Service profile wybierz IETF.
c) W Default access point wybierz twoje preferowane połączenie. Powinnieneś wybrać WiFi. Nie oczekuj dobrej jakości połączenia przy korzystaniu z GPRS (raczej spróbuj UMTS).
d) W Public user name wprowadź twój login, do swojego konta na PBXES plus -100@pbxes.org (sip:twój_login-100@pbxes.org).
e) W Use compression wybierz No.
f) W Registration wybierz Always on.
g) W Use security wybierz No.
2. Teraz musisz ustawić Proxy server.
a) W Proxy server address wprowadź sip:217.195.32.11.
b) W Realm wpisz pbxes.org.
c) W User name wpisz sip:twój_login-100.
d) W Password wprowadź hasło, które utworzyłeś dla swojego rozszerzenia (extension – linii wewnętrznej).
e) W Allow loosing routing wybierz Yes.
f) W Transport type wybierz UDP.
g) W Port wpisz 5060.
3. Teraz wybierz Back I przejdź do Registrar server.
a) W Registrar server address wprowadź sip:217.195.32.11.
b) W Realm wprowadź pbxes.org.
c) W User name wpisz sip:twój_login-100.
d) W Password wprowadź hasło, które utworzyłeś dla swojego rozszerzenia (extension – linii wewnętrznej).
e) W Transport type wybierz UDP.
f) W Port wpisz 5060.
4. Przejdź do Tools -> Settings -> Connection -> Internet tel. -> Wybierz Options a następnie New profile.
a) W Name wprowadź pbxes.
b) W SIP profiles wybierz pbxes.
Wyłącz i włącz komórkę. Teraz powinieneś zobaczyć „ikonkę słuchawki z symbolem Ziemii” po prawej stronie ekranu twojego telefonu.