[EN/PL] Positioning without GPS / Lokalizacja bez GPS

My Location is a new Google’s service that uses cell tower (BTS) identification to provide you with approximate location information, so it will work on phones without GPS. Simply run Google Maps for mobile, press “0”, and the map will indicate your approximate location by centering on a blue circle.


Screenshot taken on Nokia N95 (GPS disabled). The green arrow marks my real location.

If you do have a GPS-enabled device (Nokia N95 for example), My Location can actually complement it.
My Location kicks in faster than GPS in most cases, so you can access your location even faster on the map. It works reliably indoors (unlike GPS) and doesn't drain your phone battery at the rate that GPS does.doesn't drain your phone battery at the rate that GPS does.

My Location to nowa usługa Google, która używa identyfikatorów nadajników sieci komórkowych (BTS) – wiec nie ma potrzeby korzystania z GPS - by pokazać na ekranie telefonu komórkowego przybliżoną pozycję jego posiadacza. Wystarczy uruchomić aplikację Gogle Maps, wcisnąć klawisz „0” i mapa wskaże przybliżoną pozycję oznaczając ją niebieskim okręgiem. Jeśli telefon jest wyposażony w GPS (Np. Nokia N95 na której testowałem usługę), aplikacja będzie z niego korzystać.
My Location podaje pozycję o wiele szybciej niż przypadku używania GPS (choć oczywiście jest ona mniej dokładna). Działa także całkiem dobrze w wnętrzach budynków (w przeciwieństwie do GPS) oraz zużywa mniej energii niż GPS.

Zrzut ekranu powyżej pochodzi z Nokii N95 (GPS wyłaczony). Zielona strzałka wskazuje moją prawdziwą pozycję.