[EN/PL] Polish PAYG sim card for data transmision from Orange/Orange Free na kartę - przedpłacona karta SIM do taniej transmisji danych

Looking for a Polish Pay As You Go (prepaid) sim card with cheap data transmission rates? Apart from iPlus simdata mentioned on the blog before, you can choose "Orange Free na karte" and use local rates for data transmission and save money on roaming charges.
"Orange Free na karte" is a prepaid (pay as you go) SIM pack for data transfer (enabling you to transfer data with the best technology available: the UMTS, EDGE, GPRS, HSCSD or CSD), which enables you to access Internet and send data in a cost-efficient way. The "Orange Free na karte" start pack includes PLN20 (~£3.90, ~€5.43, ~$8.06) credit (to be used for any of the services available: data transmission, voice connections, text or multimedia messages) which is valid for 30 days from the date of activation. If you can't get one, you can easly buy any prepaid card from Orange (like POP or Orange GO), then send SMS with content FREE to 3033 - this will change your plan to "Orange Free na karte".
The card can be topped up with various amounts, based on the pay as you use solution, so that you always know exactly how much you have spent.

Cost of top-up card:

• price (account validity for outbound calls and services / account validity for inbound calls and services)
• PLN 5 (2 days/ 7 days) = +/- 16MB
• PLN 10 (7 days/ 14 days) = +/- 31MB
• PLN 25 (30 days/ 180 days) = +/- 83MB
• PLN 50 (150 days/ 180 days) = +/- 166MB
• PLN 100 (180 days/ 360 days) = +/- 366MB
PLN 10 = ~1.95, ~€2.72, ~$4.03

Rates:

• Internet - GPRS/EDGE/UMTS connection: PLN 0.03 (~£0.0059,~€0.0082,~$0.0121)/ 100 KB
• WAP - GPRS/EDGE,/UMTS connection: PLN 0.03 (~£0.0059,~€0.0082,~$0.0121)/100KB
• Internet - dial up connection (HSCSD, CSD) to number 501 808 080: PLN 0.40/ min
• WAP - dial up connection (HSCSD, CSD) to number 501 800 800: PLN 0.40/ min
• SMS to Polish mobiles - PLN 0.20
• SMS to Polish landlines - PLN 1
• SMS to foregin networks - PLN 0.61
• MMS to Polish mobiles - PLN 1
• MMS to foregin networks - PLN 3

All prices include VAT (22%).
Coverage:
- City: HSDPA/UMTS/GPRS (some areas EDGE but rare)
- Outside City: EDGE/GPRS (some areas UMTS but rare)
- Coverage Map
More details at Orange's website.

Related posts:
- iPlus simdata - Polish PAYG sim card for data transmision

Szukasz polskiej przedpłaconej karty SIM z tanią transmisją danych? Poza opisywaną już na blogu kartą iPlus simdata, isnieje też druga możliwość: "Orange Free na kartę", która pozwoli ci korzystać z lokalnych stawek z transmisję danych oszczedzając pieniądze na opłatach za roaming.
"Orange Free na karte" to przedpłacona (Pay As You Go) karta SIM dedykowana do transmisji danych (umożliwiająca transmisję danych przy wykorzystaniu: UMTS, EDGE, GPRS, HSCSD lub CSD.), pozwalajaca na tani dostęp do Internetu. Starter "Orange Free na karte" ma kredyt o wartości 20 zł (do wykorzystania na dowolne usługi dostępne w ramach oferty: transmisję danych, połączenia głosowe, SMSy i wiadomości MMS), który to jest ważny przez 30 dni od daty aktywacji. Istnieje możliwość konwersji dowolnego startera Orange (POP lub Orange GO) na "Orange Free na karte". W tym celu należy wysłać SMS o treści FREE na numer 3033 - co zmieni twoją taryfę na "Orange Free na karte".

Koszt doładowania karty:

• cena (ważność konta dla rozmów wychodzących / ważność konta dla rozmów przychodzących)
• 5zł (2 dni/ 7 dni) = +/- 16MB
• 10zł (7 dni/ 14 dni) = +/- 31MB
• 25zł (30 dni/ 180 dni) = +/- 83MB
• 50zł (150 dni/ 180 dni) = +/- 166MB
• 100zł (180 dni/ 360 dni) = +/- 366MB

Stawki:

• Internet - połączenie GPRS/EDGE/UMTS: 0.03zł/100 KB
• WAP - połączenie GPRS/EDGE,/UMTS: 0.03zł/100KB
• Internet - połączenie wdzwanianie (dial up) (HSCSD, CSD) na numer 501 808 080: 0.40zł/min
• WAP - połączenie wdzwanianie (dial up) (HSCSD, CSD) na numer 501 800 800: 0.40zł/min
• SMS na polskie komórki - 0.20zł
• SMS na polskie tel. stacjonarne - 1zł
• SMS do sieci zagranicznych - 0.61zł
• MMS na polskie komórki - 1zł
• MMS na komórki zagraniczne - 3zł

Wszystkie podane ceny zawierają podatek VAT (22%).
Pokrycie sygnałem (zasięg):
- miasta: HSDPA/UMTS/GPRS (w niektórych regionach EDGE)
- poza miastami: EDGE/GPRS (w niektórych regionach UMTS ale raczej rzadko)
- mapa pokrycia (zasięgu)
Więcej na stronie Orange'a.

Podobne posty:
- iPlus simdata - przedpłacona karta SIM do transmisji danych